Ornella Nobili a 23 ans. Etudiante en Sciences politique et sociales puis en Histoire du cinéma à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, elle publie son premier ouvrage en 2022 : Notte, recueil de nouvelles et de poèmes en langue corse. Elle reçoit pour ce dernier le Prix du livre corse 2022. 

Diplômée du master 2 Industries Culturelles France-Italie du l’université Paris 3, elle se tourne vers la traduction littéraire de l’italien vers le français. En parallèle de ses études, elle a également traduit du français vers le corse des dialogues de film pour une société de production cinématographique.